En Español

Lawyers in Gibson Dunn's Latin America Practice Group have long been active in a wide range of client matters including:

• Mergers and acquisitions
• Venture capital and other private equity transactions
• Public market offerings (including ADRs and Rule 144A transactions)
• Reorganizations of debt
• Project finance
• Multilateral and syndicated credits
• Tax matters
• Government expropriations
• Debt conversion
• Insurance
• Litigation and international arbitrations

The Group has represented not only private clients but many governmental institutions as well. Gibson Dunn has also participated in the renegotiation of sovereign debt as well as in advising both companies and governments in major privatizations.

The Latin America Practice Group at Gibson, Dunn & Crutcher is part of the Firm's commitment to providing global legal services for our clients. The group draws on the legal as well as the linguistic and cultural experience of its members to advise its broad base of transnational clients and now enjoys a new relationship with counsel in Buenos Aires.

All of the members of the Latin America Practice Group are fluent in and conduct business in Spanish. Furthermore, the Firm is committed to providing service to our Spanish-speaking clients as well as to our clients doing business with Spanish-speaking businesses, as evidenced by the availability of bilingual attorneys in most of the firm's offices, including some European offices. In addition, some members of the Group are fluent in Portuguese and have experience working in and with Brazilian law firms and corporations.

Práctica Latinoamericana Introducción

Nuestra firma trabaja activamente en Latinoamérica desde hace muchos años, sirviendo a diversos clientes norteamericanos, europeos y latinoamericanos en diferentes tipos de operaciones. Nuestra participación cubre las áreas del derecho mercantil, tributario, financiamiento de proyectos, expropiaciones, conversiones de deuda, telecomunicaciones, explotación de recursos naturales, industria manufacturera, seguros, procedimientos judiciales y arbitrales.

Desde su concepción, la división latinoamericana de Gibson Dunn ha buscado expandir su horizonte, representando tanto clientes locales como extranjeros, incluyendo tanto entidades de carácter gubernamental como del sector privado. Como resultado, Gibson Dunn ha tenido oportunidad de participar en renegociaciones de deuda externa pública, desarrollo de importantes proyectos de financiamiento, adquisiciones internacionales y asistencia legal a sociedades o gobiernos en procesos de privatización de empresas estatales.

La división latinoamericana de Gibson Dunn es sólo una respuesta más a nuestro compromiso de procurar asistencia legal a nuestros clientes a nivel mundial. Los miembros de la división combinan su excelente formación jurídica y atributos multilingües para ofrecer un servicio de primer nivel a sus diversos clientes en Estados Unidos de América, Europa y Latinoamérica.

Con contadas excepciones, todos los miembros de la división latinoamericana poseen absoluto dominio del castellano o del portugués y están familiarizados con el desenvolvimiento de negocios en la región. Prueba del compromiso de Gibson Dunn con sus clientes latinoamericanos y otros clientes que realizan negocios en castellano y portugués, es la constante disponibilidad de abogados bilingües en la mayoría de nuestras oficinas, incluso en aquéllas ubicadas en Europa.

La experiencia acumulada por Gibson Dunn permite a sus abogados mantener estrechos vínculos con las firmas de abogados de mayor prestigio en las ciudades más importantes de Latinoamérica. Esta relación ha demostrado ser valiosa, y cuenta con la fluidez propia de aquella comunicación donde ambas partes conocen el sistema legal del Derecho Civil. El apoyo de la firma de abogados local es importante para consultar aspectos específicos y buscar asistencia y apoyo de las autoridades locales.